Corner of Chavannes and Capois Streets, in the Flow of My City Memories
By La Rédaction · Port-au-Prince
· 3 min read · Updated 24 April 2026
Translated from French — AI-assisted and reviewed by the editorial team. The French version is authoritative. Read the original · About our translation policy

“Champ de Mars pa tap chan’n Mas si m pat konn ale la…” Nothing would be the same without that corner. Without this confluence of memories, smells, clacking boots, and school children's voices. Tèt Chavannes is not just a crossroads; it's a beating heart, a lost beat, an exile's compass. It was once a quiet neighborhood, before becoming a lively, pulsating crossroads where something is always happening. The boot shiner is still there, at the corner, in front of the Gattereaux house. Behind him, the itinerant barber, almost sacred, performs his penance by coming and going, to the rhythm of visits to Radio Caraïbes. Politicians, senators, deputies, ministers, thieves, villains, passersby, students, journalists, children… all paraded there, in an urban procession, Haitian to the core. And every time I think of it, it's as if I return there. Marcelin Street always had a bland taste. Cantave Alley too. I liked to contemplate the oblique extension of Waag Street, hesitating between the Bar de l'Ère and Fleur de Chêne Street. A fond thought for Doctor Eddy Arnold Jean, who often stopped me in passing to talk about Foucault and Deleuze, before we went to Gran'n V's to enjoy a stew or a well-spiced fish. I often think of Capois Street, this common thread of my dreams as a city builder. The urban planner I had met at Tèt Chavannes had confided to me that this street absolutely needed to be widened and extended to Delmas. I didn't have time to debate the project. The architects, it seems to me, have forgotten their craft, just as Ti Malice left school to make a quick buck… and even the butter dish. Last night, I spoke to Albert Mangonès. Yes, in a dream. He was explaining to the Governors of the Dew how to rebuild. When he has finished transmitting his knowledge to us, I will be the first to come and rebuild my city. Ti Zando, ti Zando, fèy nan bwa rele mwen…
Ti Zando, ti Zando, fèy nan bwa rele mwen… (Azor) Yves Lafortune
Miami, July 17, 2024



